Execute delayed rent for the tenant with the given external ID.

Requirements:

• The user must be approved (active membership).
• The user must have delayed rent scheduled —
  use POST /simulation/delayed_rent/schedule/{external_id} first.

⚠️ Returns 400 if any of the above requirements are not met.

Set simulate_failure to true to simulate an execution failure.